[How to update BIOS.]	[Comment mettre  jour le BIOS.]
1. Make "C:\\BIOSUpdate\\" folder under Root folder at C: drive.	1. Crez le dossier "C:\\BIOSUpdate\\"  la racine du disque C:.
2. Put the following files under the created folder.	2. Insrez les fichiers suivants dans le nouveau dossier.
* BIOS image file   ex. up1003.bin	* Fichier de l'image du BIOS   ex. up1003.bin
* BISOupdate.dat	* BISOupdate.dat
* wbflash.exe	* wbflash.exe
* BIOSFlash files (7files)	* Fichiers DMIFlash (5 fichiers)
-> DMIFlash.exe, ASUSBIOS.dll, Bs_def.dll, MISC.dll, WFLASH.INI	-> DMIFlash.exe, ASUSBIOS.dll, Bs_def.dll, MISC.dll, WFLASH.INI
AFUWIN.exe, GenericDrv.sys	AFUWIN.exe, GenericDrv.sys
3. Please execute "wbflash.exe" .	3. Excutez "wbflash.exe" .
[Attention!!]	[Attention]
* Please create folder which placed files to the Root folder of the system drive.	* Crez le dossier de destination des fichiers  la racine du disque systme.
(By the specification of BIOSFlash tools, when a path is long, BIOS Flash tools	(DMIFlash ne s'excute pas correctement si le chemin d'accs spcifi
does not operate normally.)	est trop long.)
* Put the following files under the same folder.	* Insrez les fichiers suivants dans le mme dossier.
wbflash.exe, BIOSUpdate.dat, BIOS image file,	wbflash.exe, BIOSUpdate.dat, fichier de l'image du BIOS,
BIOS Flash tools.	Outils BIOS Flash.
* Only a user with administrator authority can execute the updater.	* Seul l'utilisateur dot de droits d'administration peut effectuer la mise  jour.
VAIO BIOS Flash Utility	VAIO BIOS Flash Utility
Update	Mettre  jour
Cancel	Annuler
Desktop PC Model  :	Modle de PC :
Current BIOS Ver.  :	Version act. BIOS :
New BIOS Ver.  :	Version nouv. BIOS :
PCV-XXXXXX	PCV-XXXXXX
0000	0000
time :	dure :
000	000
sec	s
BIOS Update	Mise  jour BIOS
Please wait.	Veuillez patienter.
Update takes a few minutes.	L'opration va prendre quelques minutes.
Now updating BIOS.	Mise  jour en cours...
Progress1	Progress1
OK	OK
Please don't execute other programs.	Veuillez ne pas excuter d'autres programmes.
Please don't shutdown PC.	Ne mettez pas le PC hors tension.
Please don't shift to standby or hibernation mode.	N'activez pas le mode de mise en veille ou de mise en veille prolonge.
[During BIOS updating]	[En cours d'opration]
--	--
A user without administrator authority cannot update BIOS.\r\n Please relog on by the user with administrator authority.	Un utilisateur sans droits d'administration ne peut pas mettre  jour le BIOS.\r\nOuvrez une session en tant qu'administrateur.
The system must be restart to complete the BIOS update.	Le systme doit tre redmarr pour pouvoir terminer la mise  jour du BIOS.
Click OK button to restart this computer. Click Cancel button to return Windows with out restarting.	Cliquez sur le bouton OK pour redmarrer cet ordinateur. Cliquez sur le bouton Annuler pour revenir dans Windows sans redmarrer le systme.
wbflash version information(A)...	Informations de version...
Please do not execute other programs.	Veuillez ne pas excuter d'autres programmes.
Please do not shutdown PC.	Ne mettez pas le PC hors tension.
Please do not shift to standby/hibernation mode.	N'activez pas le mode de mise en veille/mise en veille prolonge.
Current BIOS Ver.  :	Version actuelle du BIOS :
New BIOS Ver.  :	Version nouvelle du BIOS :
Click OK button to restart this computer.Click Cancel to return Windows with out restarting.	Cliquez sur le bouton OK pour redmarrer cet ordinateur. Cliquez sur le bouton Annuler pour revenir dans Windows sans redmarrer le systme.
A user without administrator authority cannot updateBIOS.\n Please relog on by the user with administrator authority.	Un utilisateur sans droits d'administration ne peut pas mettre  jour le BIOS.\nOuvrez une session en tant qu'administrateur.
Now updating BIOS.	Mise  jour du BIOS en cours.
[During BIOS updating.]	[En cours d'opration.]
This PC is not the product of Sony Corporation.	Ce PC n'est pas un produit de Sony Corporation.
There is no BIOS flash tools.	Aucun outil BIOS Flash.
There is no <BIOSupdate.dat> file.	Le fichier <BIOSupdate.dat> n'existe pas.
The contents of the <BIOSupdate.dat> are wrong.	Le contenu du fichier <BIOSupdate.dat> est incorrect.
New BIOS does not support this PC model.	Ce PC n'est pas pris en charge par le nouveau BIOS.
There is no BIOS-image file.	Aucun fichier de l'image du BIOS.
Fail to Update BIOS.\nPlease try again wihout shutdown.	Echec de la mise  jour du BIOS.\nRedmarrez votre ordinateur et essayez  nouveau.
<BIOSupdate.dat> open error!!	Erreur d'ouverture de <BIOSupdate.dat> !!
